/Mercedes verbeugt sich vor chinesischem Druck, nachdem der Instagram-Artikel von Dalai Lama Empörung ausgelöst hat

Mercedes verbeugt sich vor chinesischem Druck, nachdem der Instagram-Artikel von Dalai Lama Empörung ausgelöst hat

Deutscher Autohersteller Mercedes-Benz Englisch: www.germnews.de/archive/dn/1995/02/15.html Am Dienstag entschuldigte er sich fuer “die Gefühle der Chinesen zu verletzen”, nachdem er auf seiner Instagram – Seite ein Zitat des tibetischen spirituellen Anführers Dalai Lama gepostet hatte.

Das Zitat des Dalai Lama – “Sieh dir Situationen aus allen Blickwinkeln an, und du wirst offener” – erschien am Montag in einer Anzeige, die auf dem Instagram-Account von Mercedes gepostet wurde. “Beginnen Sie Ihre Woche mit einer neuen Perspektive auf das Leben vom Dalai Lama”, schrieb der Autohersteller im Slogan.

Die Post zog sofort Tausende von chinesischen Internetnutzern an, bevor sie vom Branding-Team des Automobilherstellers gelöscht wurden.

Obwohl Instagram in China blockiert ist, Benutzer mit Zugriff auf ein VPN oder virtuelles privates Netzwerk, konnten den Beitrag sehen und über die landeseigenen Social-Media-Sites kopieren.

Peking Behörden haben die Dalai Lama als “Wolf in Mönchskutte” das treibt den tibetischen Separatismus durch angeblichen “spirituellen Terrorismus” voran.

Screenhot Instagram- Mercedes Benz (Instagram)

Die “frische Perspektive”, die Mercedes in heißem Wasser mit chinesischen Behörden landete

Nach dem Löschen der Post, Mercedes entschuldigte sich schnell auf Weibo, Chinas soziales Netzwerk Twitter entspricht.

“Obwohl wir die entsprechenden Informationen so schnell wie möglich gelöscht haben, wissen wir, dass dies die Gefühle der Menschen in diesem Land verletzt hat”, hieß es. Der Beitrag “veröffentlichte extrem falsche Informationen, dafür bedauern wir aufrichtig”, fügte Mercedes hinzu, ohne den Dalai Lama zu erwähnen.

Mercedes versucht, Fallout zu begrenzen, China weigert sich, nachzulassen

Der Social-Media-Fauxpas von Mercedes ist einer von mehreren kürzlichen Fällen, in denen ein ausländisches Unternehmen über Werbung oder Informationen zurückgestoßen ist, die mit der offiziellen Position der chinesischen Regierung kollidierten.

Die Position von Mercedes-Benz als meistverkaufter Premium-Automobilhersteller der Welt besteht nicht zuletzt aus der boomender Erfolg in China . Das deutsche Unternehmen hat im vergangenen Jahr allein in China fast 600.000 Fahrzeuge verkauft, das entspricht einem Viertel des weltweiten Absatzes.

Begierig darauf, die Auswirkungen der Social-Media-Post zu begrenzen, gelobte das Unternehmen, “konkrete Maßnahmen zu ergreifen, um unser Verständnis der chinesischen Kultur und Werte einschließlich der Kollegen im Ausland zu vertiefen”.

Doch auch nachdem Mercedes die Post, Chinas Regierungssprecher, gestrichen hatte, Volkszeitung, einen redaktionellen Angriff auf den deutschen Autobauer mit dem Titel “Mercedes-Benz, du hast dich zum Feind des chinesischen Volkes gemacht!”

Der Leitartikel fuhr fort: “Einige ausländische Unternehmen bauen Gold auf dem chinesischen Markt aus, während sie gleichzeitig den Chinesen Schaden zufügen, was wollen sie tun?”

Delta, Zara, Marriott, sogar Rocker Placebo

Mercedes-Benz schließt sich einer langen Reihe ausländischer Firmen an, die sich entschuldigen müssen Beleidigung Pekings Empfindlichkeiten .

Letzten Monat wurden Delta Air Lines und der spanische Bekleidungshersteller Zara von den chinesischen Behörden aufgefordert, Taiwan und Tibet als Länder auf ihren Websites aufzuführen. China beansprucht die Souveränität in beiden Bereichen.

Weiterlesen: Deutschland, China, um Gesetze im digitalen Zeitalter zu diskutieren

Die Marriott Hotelkette hatte sogar ihre chinesische Website und App für eine Woche auf dem Festland nach einem ähnlichen Aufschrei blockiert. Nach dem Vorfall wurde ein Marriot-Manager von chinesischen Medien darüber in Kenntnis gesetzt, dass ein Mitarbeiter entlassen würde, weil er einen Beitrag auf Twitter “mag”, in dem Tibet erwähnt wurde, auch wenn sie nicht in China arbeiteten.

Die britische Rockband Placebo provozierte letztes Jahr auch eine Gegenreaktion der chinesischen Behörden, nachdem auf Instagram ein Foto des Dalai Lama erschienen war. Die Band wurde daraufhin bei einem Festival in Shanghai aus dem Lineup gestrichen. Placebo sagte später, dass es “mit einem lebenslangen Verbot durch das Kulturministerium in China” herausgegeben wurde.

dm / msh (dpa, Reuters, AP)