/Die chinesische Migration bringt soziale Veränderungen in die italienischen Alpen

Die chinesische Migration bringt soziale Veränderungen in die italienischen Alpen

Mittags ist der Nebel so dicht, dass man kaum den Berg sehen kann. Aus dem weiten Raum, der sich nach unten öffnet, hört man nur, wie die chinesischen Arbeiter eifrig mit ihren Meißeln auf große Steinplatten schlagen. Der Besitzer des Steinbruchs geht um sie herum und achtet darauf, dass das kostbare Material sorgfältig behandelt wird.

Ein paar Meter entfernt ist ein LKW bereit, um die Rohsteine ​​zu laden, die nach einer Fahrt über eine steile Bergstraße zu den Werkstätten in den winzigen Dörfern Bagnolo Piemonte und Barge gebracht werden.

Dies ist der Alltag im Infernotto-Tal in Norditalien, in dem sich die größte chinesische Gemeinde in Europa konzentriert. Seit Anfang der neunziger Jahre haben sich mehr als 1300 von ihnen in dieser abgelegenen Gegend angesiedelt, was etwa 10 Prozent der Gesamtbevölkerung ausmacht. Die chinesische Präsenz ist so stark, dass Hu nun der häufigste Nachname in Barge ist.

Weiterlesen: Die Polizei sagt, dass die Opfer von Drive-by-Erschießungen in Macerata alle Ausländer sind

Ihre Ankunft leitete ein 20-jähriges Migrationsexperiment ein, das unbeabsichtigt ein Testfeld für die Integrationspolitik in Italien und darüber hinaus bietet.

Was sie an diesen unwahrscheinlichen Ort brachte, ist der Lusernastein. Eine Säule der lokalen Wirtschaft, das “Graue Gold” – wie es vor Ort genannt wird – ist ein blättriger Fels mit blattartigen Schichten unterschiedlicher Farbnuancen.

A bulldozer perches at the top of a quarry on the Punta Ostentata mountain near Bagnolo Piemonte, Italy

Chinesische Steinmetze arbeiten sowohl in den Steinbrüchen als auch in den Werkstätten am Fuße des Punta Oostentatta

Aus den 85 über den Berg verstreuten Steinbrüchen werden jährlich rund 150.000 Tonnen Luserna-Stein gewonnen. Betreiber sagen, die Industrie habe nach der globalen Finanzkrise von 2008 und dem anschließenden Niedergang des Bausektors einen Schlag erlitten.

Master Steinmetze

Aber die Industrie wäre wahrscheinlich viel früher in großen Schwierigkeiten gewesen, wäre da nicht die Neugier eines Chinesen gewesen. Im Jahr 1994 wagte sich Deng Lunqiao, eine inzwischen fast legendäre Figur, ein erfahrener Steinmetz aus der Region Zhejiang nach Barge, nachdem er in Mailand eine Steinplatte gesehen hatte.

Weiterlesen: Flüchtlinge in Italien warten lange auf eine neue Zukunft

Seit einiger Zeit waren lokale Fabriken auf der Suche nach mehr Arbeitskräften, aber die Personalressourcen in der Gegend waren begrenzt. So ist Deng der erste von vielen Chinesen, die sich im Tal niedergelassen haben und einen Job in der Steinindustrie bekommen haben.

“Nachdem die ersten paar Familien in den 1990er Jahren angekommen waren, erkannten die örtlichen Steinschneiderunternehmen, dass sie ihre Produktivität steigern konnten, und so kamen immer mehr chinesische Arbeiter hierher”, sagt Luca Liporace, der junge Manager von Italbaretre Steinunternehmen, das drei Steinbrüche und eine Werkstatt in der Umgebung besitzt. “Es ist eine Gemeinschaft harter Arbeiter, die froh ist, sehr schnell zu lernen.”

A Chinese worker chisels stone slabs at the Italpietre workshop in Barge

Trotz des Einsatzes von Maschinen sind Steinmetze für den Erfolg der Industrie unverzichtbar

Von einem Unternehmergeist getrieben, haben viele chinesische Steinmetze nun ihre Kunst so weit gemeistert, dass sie sich entschieden haben, es alleine zu machen. Sie haben ihre eigenen kleinen Werkstätten eröffnet, indem sie grobe Steine ​​von italienischen Ausziehern gekauft und nach dem Schneiden und Polieren an sie zurückverkauft haben.

Friedliches Zusammenleben

Die Entwicklung der Steinindustrie in der Region brachte eine tiefgreifende soziale Veränderung mit sich, bedingt durch den großen demografischen Wandel, der durch den Zustrom chinesischer Arbeiter und ihrer Familien verursacht wurde.

In einem so ruhigen, abgelegenen Teil Italiens waren die Auswirkungen eines ähnlichen Übergangs stärker ausgeprägt als in Großstädten wie Rom oder Mailand.

Weiterlesen: Italien-Abkommen belasten die Bürgerrechte für Migranten

Während rassistische Episoden selten aufgetreten sind und die beiden Gemeinschaften friedlich nebeneinander zu leben scheinen, war eine echte Integration schwer zu erreichen.

Liliana Chioccarello, Präsidentin des lokalen Familienverbandes “Together for …” sagt, dass ihr erster Kontakt mit der chinesischen Gemeinde vor über einem Jahrzehnt durch ihren sechsjährigen Sohn kam.

Sie begann am Nachmittag nach der Schule, die Klassenkameraden ihres Sohnes zu beherbergen, damit sie nicht alleine zu Hause sein mussten, während ihre Eltern beschäftigt waren.

“Mein Zuhause ist ein sicherer Hafen, und ich bin sehr gastfreundlich”, sagt Chioccarello. “Ich kam zu einem Punkt, an dem ich nicht mehr zur Arbeit gehen konnte, weil ich die ganze Zeit mit den Kindern zu Hause war. Ich dachte, ich müsste etwas tun, und so wurde unser erstes Projekt geboren.”

Chinese women chat in the main square of Barge, Italy

Mit wenig Italienischkenntnissen kann es für ältere Chinesen schwierig sein, sich in die lokale Gemeinschaft zu integrieren

Im Laufe der Jahre haben viele verschiedene Aktivitäten mit italienischen und chinesischen Kindern begonnen, darunter ein Nachschulclub, Sommerlager und Theaterprojekte – meist koordiniert von Monviso Solidale, einem Konsortium aus 52 Städten in der Region, die ihren Bürgern öffentliche Dienstleistungen anbietet.

Diese Programme haben sich als sehr erfolgreich erwiesen, besonders bei den Kindern, die in Italien geboren wurden, die nach dem Umzug aus China weniger Sprachprobleme und keinen Kulturschock haben.

“Aber selbst Kinder, die hier geboren wurden und Italienisch sprechen, haben es schwer, 100 Prozent zu integrieren. Sie bleiben immer noch in ihren eigenen Kulturkreisen”, erklärt Sara Caldera, eine kulturell-linguistische Mediatorin, die seit 10 Jahren in der Region arbeitet.

Bildung erweist sich als Schlüssel

Das Thema ist besonders dringlich, denn in Barge sind etwa 20 Prozent der Kinder-, Grund- und Mittelschüler aus China – deutlich über dem Landesdurchschnitt.

Die Schulen in Bagnolo und Barge haben nach und nach spezielle Angebote für chinesische Studenten eingeführt, wie zum Beispiel kulturelle Mediatoren, spezielle Lehrer und zusätzliche Italienischkurse. Aber Sozialarbeiter glauben, dass noch mehr Ressourcen dringend benötigt werden.

Weiterlesen: Italiens regierende Demokraten versammeln sich in Como, um vor dem Comeback des Faschismus zu warnen

Trotz der knappen Haushaltsmittel und der begrenzten Ressourcen, die die Integration zu einer Herausforderung gemacht haben, nehmen viele junge Chinesen tatsächlich erfolgreich an der italienischen Gesellschaft teil und sind in andere Teile des Landes gezogen, um dort zu arbeiten oder zu studieren.

Men pick through stone at a quarry near Bagnolo Piemonte, Italy

In den letzten 10 Jahren haben mehr als 20 in China betriebene Werkstätten ihren Betrieb aufgenommen und Steine ​​aus den von Italien betriebenen Steinbrüchen gekauft

Huang Zaitong wuchs in Bagnolo Piemonte auf, als er im Alter von sechs Jahren aus China kam. Heute besucht er die Universität in Turin.

Er sagt, dass die jüngeren Generationen kein Interesse daran haben, in die Fußstapfen ihrer Väter zu treten.

“Sie wollen Geschäfte eröffnen, Unternehmer werden”, sagt Huang. “Die älteren Menschen, die derzeit Steine ​​meißeln, werden die letzten Chinesen sein, die diese Arbeit machen.”

Genau wie ihre italienischen Nachbarn vor ihnen, scheint es, als könnte ein allmählicher Generationswechsel die chinesischen Arbeiter nach und nach aus dem Steinmetzgeschäft treiben.

“Sie werden ausgebildet und wollen deshalb diese Art von Arbeit nicht mehr machen”, sagt Liporace. “Komm in 10 Jahren zurück, und all diese Leute werden diese Arbeit nicht mehr machen.”